Haka

Não gosto muito de falar de desporto aqui no blog, mas hoje vou aproveitar a onda do post anterior para incluir um video que eu acho brutal: o "Haka" da Selecção de Rugby da Nova Zelândia num jogo contra a França, em Paris, no ano de 2004. O Haka é uma dança maori de intimidação que os jogadores executam antes do apito inicial.

Eu nem gosto de rugby, acho que nunca vi um jogo do principio ao fim, mas este video é tão espectacular que até me dá arrepios. Sugiro que ponham passem para ecrã completo e subam o volume.



Para quem gostou e quer rever, aqui fica a "letra" da dança:

"Ka Mate" Leader:

Ringa pakia! (Slap the hands against the thighs!)
Uma tiraha! (Puff out the chest!)
Turi whatia! (Bend the knees!)
Hope whai ake! (Let the hip follow!)
Waewae takahia kia kino! (Stamp the feet as hard as you can!)

Leader: Ka mate, ka mate (’Tis death, ‘tis death)
Team: Ka ora, ka ora (’Tis life, ‘tis life)
Leader: Ka mate, ka mate (’Tis death, ‘tis death)
Team: Ka ora, ka ora (’Tis life, ‘tis life)
All: Tēnei te tangata pūhuruhuru (This the hairy man that stands here...)
Nāna nei i tiki mai whakawhiti te rā (…who brought the sun and caused it to shine)
Ā upane, ka upane (A step upward, another step upward)
Ā upane, ka upane (A step upward, another step upward)
Whiti te rā, hī! (The sun shines!)